| 翻訳と辞書 |
| Korean dialects ： ウィキペディア英語版 |
A number of Korean dialects are spoken in the Korean Peninsula. The peninsula is extremely mountainous and each dialect's "territory" corresponds closely to the natural boundaries between different geographical regions of Korea. Most of the dialects are named for one of the traditional Eight Provinces of Korea. One is sufficiently distinct from the others to be considered a separate language, the Jeju language.==The standard language==Standard Korean redirects here-->* In South Korea, Standard Korean (표준어/標準語) is defined by the National Institute of the Korean Language as "the modern speech of Seoul widely used by the well-cultivated" (). In practice, it tends not to include features that are found exclusively in Seoul.* In North Korea, the adopting proclamation stated that the Pyongan dialect spoken in the capital of Pyongyang and its surroundings should be the basis for the North Korean standard language (''Munhwaŏ''); however, in practice, it remains "firmly rooted" in the Seoul dialect, which had been the national standard for centuries.Despite North–South differences in the Korean language, the two standards are still broadly intelligible. One notable feature within the divergence is the North's lack of anglicisms due to isolationism and self-reliance—pure/invented Korean words are used in replacement.==Regional dialects==Korea is a mountainous country, and Korean is consequently divided into numerous small local dialects. There are few clear demarcations, so dialect classification is necessarily to some extent arbitrary. Nonetheless, the following divisions are commonly cited in the literature:* Hamgyŏng dialect, also called ''Northeastern dialects''. Spoken in the Hamgyong Province (Kwanbuk and Kwannam) region, the northeast corner of Pyongan Province, and the Ryanggang Province of North Korea as well as the Yanbian Korean Autonomous Prefecture of Northeast China (in Jilin). Nine vowels: the eight of the standard language plus ö. *Northwestern dialects**Pyongan dialect: spoken in Pyongyang, Pyongan Province, Chagang Province, and neighboring Liaoning, of China.**Hwanghae dialect: spoken in Hwanghae Province of North Korea. Commonly included among the Central dialects, but do not fit there comfortably.**Yukchin dialect. Spoken in the historical Yukchin region of northeastern North Hamgyŏng province, far removed from P'yŏng'an, but has more in common with P'yŏng'an dialects than with the surrounding Hamgyŏng dialects.*Central dialects.Lee & Ramsey, 2000. ''The Korean language'' Commonly divided along provincial boundaries:**Seoul dialect, also called ''Gyeonggi'': spoken in Gyeonggi Province, Incheon, Seoul (South Korea), and Kaesong (North Korea). The basis of the standard language.**Yeongseo dialects: spoken in Yeongseo, Gangwon Province (South Korea) and neighbouring Kangwon Province (North Korea) to the west of the Taebaek Mountains. Though commonly subsumed under ''Gangwon dialect'', Yeongseo is quite distinct from the Yeongdong dialects to the east of the mountains.**Chungcheong dialects: spoken in the Chungcheong Province (Hoseo) region of South Korea, including the city of Daejeon.*Yeongdong dialects: spoken in Yeongdong, Gangwon Province (South Korea) and neighbouring Kangwon Province (North Korea) to the east of the Taebaek Mountains. Though commonly subsumed under ''Gangwon dialect'' (강원 방언), Yeongdong is quite distinct from the Central Korean dialects to the west of the mountains.* Gyeongsang dialects, also called ''Southeastern dialects'': spoken in Gyeongsang Province (Yeongnam) of South Korea, including the cities of Busan, Daegu, and Ulsan. This dialect is easily distinguished from the Seoul dialect because its pitch is more varied. Six vowels, ''i, e, a, eo, o, u''.* Jeolla dialect, also called ''Southwestern dialects'': spoken in the Jeolla Province (Honam) region of South Korea, including the city of Gwangju. Ten vowels: ''i, e, ae, a, ü, ö, u, o, eu, eo.''* Jeju language is spoken on Jejudo off the southwest coast of South Korea and is sometimes considered a separate Koreanic language.Janhunen, Juha, 1996. ''Manchuria: an ethnic history'' The nine vowels of Middle Korean, including ''arae-a'' (ɔ). May have additional consonants as well.
A number of Korean dialects are spoken in the Korean Peninsula. The peninsula is extremely mountainous and each dialect's "territory" corresponds closely to the natural boundaries between different geographical regions of Korea. Most of the dialects are named for one of the traditional Eight Provinces of Korea. One is sufficiently distinct from the others to be considered a separate language, the Jeju language.
==The standard language==
* In South Korea, Standard Korean (표준어/標準語) is defined by the National Institute of the Korean Language as "the modern speech of Seoul widely used by the well-cultivated" (). In practice, it tends not to include features that are found exclusively in Seoul.
* In North Korea, the adopting proclamation stated that the Pyongan dialect spoken in the capital of Pyongyang and its surroundings should be the basis for the North Korean standard language (''Munhwaŏ''); however, in practice, it remains "firmly rooted" in the Seoul dialect, which had been the national standard for centuries.〔
Despite North–South differences in the Korean language, the two standards are still broadly intelligible. One notable feature within the divergence is the North's lack of anglicisms due to isolationism and self-reliance—pure/invented Korean words are used in replacement.
==Regional dialects==
Korea is a mountainous country, and Korean is consequently divided into numerous small local dialects. There are few clear demarcations, so dialect classification is necessarily to some extent arbitrary. Nonetheless, the following divisions are commonly cited in the literature:
* Hamgyŏng dialect, also called ''Northeastern dialects''. Spoken in the Hamgyong Province (Kwanbuk and Kwannam) region, the northeast corner of Pyongan Province, and the Ryanggang Province of North Korea as well as the Yanbian Korean Autonomous Prefecture of Northeast China (in Jilin). Nine vowels: the eight of the standard language plus ö.
*Northwestern dialects
*
*Pyongan dialect: spoken in Pyongyang, Pyongan Province, Chagang Province, and neighboring Liaoning, of China.
*
*Hwanghae dialect: spoken in Hwanghae Province of North Korea. Commonly included among the Central dialects, but do not fit there comfortably.〔
*
*Yukchin dialect. Spoken in the historical Yukchin region of northeastern North Hamgyŏng province, far removed from P'yŏng'an, but has more in common with P'yŏng'an dialects than with the surrounding Hamgyŏng dialects.〔
*Central dialects.〔Lee & Ramsey, 2000. ''The Korean language''〕 Commonly divided along provincial boundaries:
*
*Seoul dialect, also called ''Gyeonggi'': spoken in Gyeonggi Province, Incheon, Seoul (South Korea), and Kaesong (North Korea). The basis of the standard language.
*
*Yeongseo dialects: spoken in Yeongseo, Gangwon Province (South Korea) and neighbouring Kangwon Province (North Korea) to the west of the Taebaek Mountains. Though commonly subsumed under ''Gangwon dialect'', Yeongseo is quite distinct from the Yeongdong dialects to the east of the mountains.
*
*Chungcheong dialects: spoken in the Chungcheong Province (Hoseo) region of South Korea, including the city of Daejeon.
*Yeongdong dialects: spoken in Yeongdong, Gangwon Province (South Korea) and neighbouring Kangwon Province (North Korea) to the east of the Taebaek Mountains. Though commonly subsumed under ''Gangwon dialect'' (강원 방언), Yeongdong is quite distinct from the Central Korean dialects to the west of the mountains.〔
* Gyeongsang dialects, also called ''Southeastern dialects'': spoken in Gyeongsang Province (Yeongnam) of South Korea, including the cities of Busan, Daegu, and Ulsan. This dialect is easily distinguished from the Seoul dialect because its pitch is more varied. Six vowels, ''i, e, a, eo, o, u''.
* Jeolla dialect, also called ''Southwestern dialects'': spoken in the Jeolla Province (Honam) region of South Korea, including the city of Gwangju. Ten vowels: ''i, e, ae, a, ü, ö, u, o, eu, eo.''
* Jeju language is spoken on Jejudo off the southwest coast of South Korea and is sometimes considered a separate Koreanic language.〔Janhunen, Juha, 1996. ''Manchuria: an ethnic history''〕 The nine vowels of Middle Korean, including ''arae-a'' (ɔ). May have additional consonants as well.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 * In South Korea, Standard Korean (표준어/標準語) is defined by the National Institute of the Korean Language as "the modern speech of Seoul widely used by the well-cultivated" (). In practice, it tends not to include features that are found exclusively in Seoul.* In North Korea, the adopting proclamation stated that the Pyongan dialect spoken in the capital of Pyongyang and its surroundings should be the basis for the North Korean standard language (''Munhwaŏ''); however, in practice, it remains "firmly rooted" in the Seoul dialect, which had been the national standard for centuries.Despite North–South differences in the Korean language, the two standards are still broadly intelligible. One notable feature within the divergence is the North's lack of anglicisms due to isolationism and self-reliance—pure/invented Korean words are used in replacement.==Regional dialects==Korea is a mountainous country, and Korean is consequently divided into numerous small local dialects. There are few clear demarcations, so dialect classification is necessarily to some extent arbitrary. Nonetheless, the following divisions are commonly cited in the literature:* Hamgyŏng dialect, also called ''Northeastern dialects''. Spoken in the Hamgyong Province (Kwanbuk and Kwannam) region, the northeast corner of Pyongan Province, and the Ryanggang Province of North Korea as well as the Yanbian Korean Autonomous Prefecture of Northeast China (in Jilin). Nine vowels: the eight of the standard language plus ö. *Northwestern dialects**Pyongan dialect: spoken in Pyongyang, Pyongan Province, Chagang Province, and neighboring Liaoning, of China.**Hwanghae dialect: spoken in Hwanghae Province of North Korea. Commonly included among the Central dialects, but do not fit there comfortably.**Yukchin dialect. Spoken in the historical Yukchin region of northeastern North Hamgyŏng province, far removed from P'yŏng'an, but has more in common with P'yŏng'an dialects than with the surrounding Hamgyŏng dialects.*Central dialects.Lee & Ramsey, 2000. ''The Korean language'' Commonly divided along provincial boundaries:**Seoul dialect, also called ''Gyeonggi'': spoken in Gyeonggi Province, Incheon, Seoul (South Korea), and Kaesong (North Korea). The basis of the standard language.**Yeongseo dialects: spoken in Yeongseo, Gangwon Province (South Korea) and neighbouring Kangwon Province (North Korea) to the west of the Taebaek Mountains. Though commonly subsumed under ''Gangwon dialect'', Yeongseo is quite distinct from the Yeongdong dialects to the east of the mountains.**Chungcheong dialects: spoken in the Chungcheong Province (Hoseo) region of South Korea, including the city of Daejeon.*Yeongdong dialects: spoken in Yeongdong, Gangwon Province (South Korea) and neighbouring Kangwon Province (North Korea) to the east of the Taebaek Mountains. Though commonly subsumed under ''Gangwon dialect'' (강원 방언), Yeongdong is quite distinct from the Central Korean dialects to the west of the mountains.* Gyeongsang dialects, also called ''Southeastern dialects'': spoken in Gyeongsang Province (Yeongnam) of South Korea, including the cities of Busan, Daegu, and Ulsan. This dialect is easily distinguished from the Seoul dialect because its pitch is more varied. Six vowels, ''i, e, a, eo, o, u''.* Jeolla dialect, also called ''Southwestern dialects'': spoken in the Jeolla Province (Honam) region of South Korea, including the city of Gwangju. Ten vowels: ''i, e, ae, a, ü, ö, u, o, eu, eo.''* Jeju language is spoken on Jejudo off the southwest coast of South Korea and is sometimes considered a separate Koreanic language.Janhunen, Juha, 1996. ''Manchuria: an ethnic history'' The nine vowels of Middle Korean, including ''arae-a'' (ɔ). May have additional consonants as well.">ウィキペディア（Wikipedia）』
■* In South Korea, Standard Korean (표준어/標準語) is defined by the National Institute of the Korean Language as "the modern speech of Seoul widely used by the well-cultivated" (). In practice, it tends not to include features that are found exclusively in Seoul.* In North Korea, the adopting proclamation stated that the Pyongan dialect spoken in the capital of Pyongyang and its surroundings should be the basis for the North Korean standard language (''Munhwaŏ''); however, in practice, it remains "firmly rooted" in the Seoul dialect, which had been the national standard for centuries.Despite North–South differences in the Korean language, the two standards are still broadly intelligible. One notable feature within the divergence is the North's lack of anglicisms due to isolationism and self-reliance—pure/invented Korean words are used in replacement.==Regional dialects==Korea is a mountainous country, and Korean is consequently divided into numerous small local dialects. There are few clear demarcations, so dialect classification is necessarily to some extent arbitrary. Nonetheless, the following divisions are commonly cited in the literature:* Hamgyŏng dialect, also called ''Northeastern dialects''. Spoken in the Hamgyong Province (Kwanbuk and Kwannam) region, the northeast corner of Pyongan Province, and the Ryanggang Province of North Korea as well as the Yanbian Korean Autonomous Prefecture of Northeast China (in Jilin). Nine vowels: the eight of the standard language plus ö. *Northwestern dialects**Pyongan dialect: spoken in Pyongyang, Pyongan Province, Chagang Province, and neighboring Liaoning, of China.**Hwanghae dialect: spoken in Hwanghae Province of North Korea. Commonly included among the Central dialects, but do not fit there comfortably.**Yukchin dialect. Spoken in the historical Yukchin region of northeastern North Hamgyŏng province, far removed from P'yŏng'an, but has more in common with P'yŏng'an dialects than with the surrounding Hamgyŏng dialects.*Central dialects.Lee & Ramsey, 2000. ''The Korean language'' Commonly divided along provincial boundaries:**Seoul dialect, also called ''Gyeonggi'': spoken in Gyeonggi Province, Incheon, Seoul (South Korea), and Kaesong (North Korea). The basis of the standard language.**Yeongseo dialects: spoken in Yeongseo, Gangwon Province (South Korea) and neighbouring Kangwon Province (North Korea) to the west of the Taebaek Mountains. Though commonly subsumed under ''Gangwon dialect'', Yeongseo is quite distinct from the Yeongdong dialects to the east of the mountains.**Chungcheong dialects: spoken in the Chungcheong Province (Hoseo) region of South Korea, including the city of Daejeon.*Yeongdong dialects: spoken in Yeongdong, Gangwon Province (South Korea) and neighbouring Kangwon Province (North Korea) to the east of the Taebaek Mountains. Though commonly subsumed under ''Gangwon dialect'' (강원 방언), Yeongdong is quite distinct from the Central Korean dialects to the west of the mountains.* Gyeongsang dialects, also called ''Southeastern dialects'': spoken in Gyeongsang Province (Yeongnam) of South Korea, including the cities of Busan, Daegu, and Ulsan. This dialect is easily distinguished from the Seoul dialect because its pitch is more varied. Six vowels, ''i, e, a, eo, o, u''.* Jeolla dialect, also called ''Southwestern dialects'': spoken in the Jeolla Province (Honam) region of South Korea, including the city of Gwangju. Ten vowels: ''i, e, ae, a, ü, ö, u, o, eu, eo.''* Jeju language is spoken on Jejudo off the southwest coast of South Korea and is sometimes considered a separate Koreanic language.Janhunen, Juha, 1996. ''Manchuria: an ethnic history'' The nine vowels of Middle Korean, including ''arae-a'' (ɔ). May have additional consonants as well.">ウィキペディアで「A number of Korean dialects are spoken in the Korean Peninsula. The peninsula is extremely mountainous and each dialect's "territory" corresponds closely to the natural boundaries between different geographical regions of Korea. Most of the dialects are named for one of the traditional Eight Provinces of Korea. One is sufficiently distinct from the others to be considered a separate language, the Jeju language.==The standard language==Standard Korean redirects here-->* In South Korea, Standard Korean (표준어/標準語) is defined by the National Institute of the Korean Language as "the modern speech of Seoul widely used by the well-cultivated" (). In practice, it tends not to include features that are found exclusively in Seoul.* In North Korea, the adopting proclamation stated that the Pyongan dialect spoken in the capital of Pyongyang and its surroundings should be the basis for the North Korean standard language (''Munhwaŏ''); however, in practice, it remains "firmly rooted" in the Seoul dialect, which had been the national standard for centuries.Despite North–South differences in the Korean language, the two standards are still broadly intelligible. One notable feature within the divergence is the North's lack of anglicisms due to isolationism and self-reliance—pure/invented Korean words are used in replacement.==Regional dialects==Korea is a mountainous country, and Korean is consequently divided into numerous small local dialects. There are few clear demarcations, so dialect classification is necessarily to some extent arbitrary. Nonetheless, the following divisions are commonly cited in the literature:* Hamgyŏng dialect, also called ''Northeastern dialects''. Spoken in the Hamgyong Province (Kwanbuk and Kwannam) region, the northeast corner of Pyongan Province, and the Ryanggang Province of North Korea as well as the Yanbian Korean Autonomous Prefecture of Northeast China (in Jilin). Nine vowels: the eight of the standard language plus ö. *Northwestern dialects**Pyongan dialect: spoken in Pyongyang, Pyongan Province, Chagang Province, and neighboring Liaoning, of China.**Hwanghae dialect: spoken in Hwanghae Province of North Korea. Commonly included among the Central dialects, but do not fit there comfortably.**Yukchin dialect. Spoken in the historical Yukchin region of northeastern North Hamgyŏng province, far removed from P'yŏng'an, but has more in common with P'yŏng'an dialects than with the surrounding Hamgyŏng dialects.*Central dialects.Lee & Ramsey, 2000. ''The Korean language'' Commonly divided along provincial boundaries:**Seoul dialect, also called ''Gyeonggi'': spoken in Gyeonggi Province, Incheon, Seoul (South Korea), and Kaesong (North Korea). The basis of the standard language.**Yeongseo dialects: spoken in Yeongseo, Gangwon Province (South Korea) and neighbouring Kangwon Province (North Korea) to the west of the Taebaek Mountains. Though commonly subsumed under ''Gangwon dialect'', Yeongseo is quite distinct from the Yeongdong dialects to the east of the mountains.**Chungcheong dialects: spoken in the Chungcheong Province (Hoseo) region of South Korea, including the city of Daejeon.*Yeongdong dialects: spoken in Yeongdong, Gangwon Province (South Korea) and neighbouring Kangwon Province (North Korea) to the east of the Taebaek Mountains. Though commonly subsumed under ''Gangwon dialect'' (강원 방언), Yeongdong is quite distinct from the Central Korean dialects to the west of the mountains.* Gyeongsang dialects, also called ''Southeastern dialects'': spoken in Gyeongsang Province (Yeongnam) of South Korea, including the cities of Busan, Daegu, and Ulsan. This dialect is easily distinguished from the Seoul dialect because its pitch is more varied. Six vowels, ''i, e, a, eo, o, u''.* Jeolla dialect, also called ''Southwestern dialects'': spoken in the Jeolla Province (Honam) region of South Korea, including the city of Gwangju. Ten vowels: ''i, e, ae, a, ü, ö, u, o, eu, eo.''* Jeju language is spoken on Jejudo off the southwest coast of South Korea and is sometimes considered a separate Koreanic language.Janhunen, Juha, 1996. ''Manchuria: an ethnic history'' The nine vowels of Middle Korean, including ''arae-a'' (ɔ). May have additional consonants as well.」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|